Прошло две недели с тех пор, как мы выпустили важное обновление 6.00 и дополнение X4: Kingdom End. Мы искренне благодарим вас за вашу поддержку. День выпуска 6.00 и X4: Kingdom End стал самым успешным днем для X4 с момента его первоначального выпуска в ноябре 2018 года. Мало того, в выходные после выпуска 6.00 более 10 000 игроков одновременно играли в X4. Этот феноменальный отклик радует нас. Наши самоотверженные усилия за последние месяцы и годы были восприняты вами просто замечательно.

Мы только что выпустили Hotfix 2 для версии 6.00, которое устраняет несколько проблем, в том числе проблемы с траекториями движения и маршрутами в миссии X4: Kingdom End «Святилище тьмы» (Sanctuary of Darkness). Пожалуйста, ознакомьтесь с полным журналом изменений, представленным ниже, и мы надеемся, что вы продолжите наслаждаться как 6.00, так и X4: Kingdom End.

6.00 Hotfix 2

• Fixed Queen's Herald gamestart not being unlocked by default.
  
• Fixed The High Road mission not being offered if Boron story is set to complete in Creative Custom gamestart.
  
• Fixed Repair Ship disappearing in Terran Secret Service story.
  
• Fixed Hatikvah Arms Delivery mission not proceeding when delivering ships during Boron Plot.
  
• Fixed Menelaus' Reminiscence getting stuck in hazardous region at end of The High Road mission.
  
• Fixed The High Road mission not accepting temporary player ship back if provided consumables were used.
  
• Fixed Geometric Owl being trapped in wrong position in Torus during Torus Aeternal mission of Pioneer Terraforming story.
  
• Fixed suitless Boron sometimes being client for various missions.
  
• Fixed Friends in Low Places achievement not triggering.
  
• Fixed wrecks in Sanctuary of Darkness being destroyed and not awarding achievement.
  
• Fixed hull damage from "thunder" region in Sanctuary of Darkness.
  
• Fixed selection of navigation beacons for HQ warping not working in some gamestarts.
  
• Fixed excessive explosive asteroids being created over time.
  
• Fixed missing population numbers in most Boron systems.
  
• Fixed missing illegal wares for Boron faction.
  
• Fixed rare case of game incorrectly being detected as "modified" when entering Jupiter system.
  
• Fixed freeze when changing graphics settings with game installed on very fast drive.
  
• Fixed missing voice lines for English, French and German.
  
• Fixed screen going black towards end of loading certain savegames.
  
• Fixed specific case of stuttering.

Наша новая публичная бета-версия Командных сезонов Мультивселенной уже готова для вас. В этой версии вы получите доступ к кораблям Мультивселенной и другим эксклюзивным наградам. Для этого вам всего лишь необходимо присоединиться к коалиции и приступить к захватывающим асинхронным командным операциям. В новых командных сезонах Мультивселенной мы расширяем социальный аспект X4: Foundations. Теперь вы можете присоединиться к коалиции, взаимодействовать со своими товарищами по команде и, что самое главное, преследовать общую цель как команда.

>> Youtube.com/Egosoft - Multiverse Team Seasons Explanation
>> Multiverse Team Seasons Public Beta Forum

Подробные ответы на часто задаваемые вопросы (FAQ) и пошаговое руководство вы найдете ниже.

Зарабатывайте награды, например, эксклюзивные корабли, усилиями своей команды.
В конце успешного сезона награды будут распределены внути вашей команды. Они могут включать в себя эксклюзивные корабли и модификации окраски, недоступные ранее.

Корабль Ясур (на фото выше) — это легкий истребитель, который поразит вас своей маневренностью и скоростью. Но не позволяйте его маленькому размеру ввести вас в заблуждение. Для корабля такого класса он чрезвычайно хорошо вооружен и мощен. Корабли Командных сезонов Мультивселенной будут иметь существенное влияние, поэтому, в своей игре, вы сможете получить их только в ограниченном количестве, при этом детальные концепты не будут доступны.

Каждый игрок, вступивший в команду, получит по крайней мере один корабль в конце сезона, но чем результативнее будет ваша команда, тем больше наград вы сможете получить!

ВНИМАНИЕ: сохраненные игры, созданные в этой публичной бета-версии Командных сезонов Мультивселенной, НЕ СОВМЕСТИМЫ с текущей публичной версией X4 (6.00).

Часто задаваемые вопросы
Как присоединиться?
Мы подготовили пошаговое руководство, объясняющее, как присоединиться к тестированию публичной бета-версии Командных сезонов Мультивселенной. Оно предствалено сразу после раздела Часто задаваемые вопросы.

Как формируются команды и коалиции?
Чтобы присоединиться к сезону, вам необходимо выбрать, к какой коалиции вы хотите присоединиться. Коалиции — это политические группы в Х Мультивселенной. Изначально их будет две. Выбирая одну коалицию или другую, вы решаете, кем будут ваши враги.

Следующим шагом является выбор вашего ближащего круга, другими словами, вашей команды. Команды — это группы игроков, которые присоединились к одной и той же коалиции и преследуют общую командную цель, проходя миссии или играя в онлайн-приключения.

Создать команду так же просто, как и присоединиться к уже существующей команде. Вы также можете создать группу и пригласить друзей. Чтобы быть в одной команде с вашими друзьями, вы можете отправить им приглашения, но все оставшиеся свободные места в этой команде будут автоматически заполнены другими игроками.

Как моя команда может победить? Как отслеживается счет/количество очков?
Выполнив все задания в Ventures (Приключения) в главе Operational Goal (Задачи операции), вы заработаете Team Shares (Командные доли). Они будут учитываться при подсчете очков сезона не только для вашей команды, но и для коалиции, в которой вы состоите. В конце сезона накопленные награды выдаются команде — время получения добычи! Чем успешнее были вы, ваша команда и ваша коалиция в сезоне, тем интереснее будут награды.

Что такое сезон? Как долго он длится? Что я могу получить с этого?
Во время публичного тестирования бета-версии сезон будет длиться около двух месяцев. В течение этого времени игроки будут играть для повышения своего рейтинга в команде, а также глобально своей коалиции и достижения общих целей. Внося свой вклад в победу вашей коалиции в течение определенного сезона, вы можете получить доступ к уникальным кораблям Мультивселенной.

Сезон разбит на операции. Их можно описать как главы общей истории сезона. Каждая операция предлагает выбор миссий и онлайн-приключений.

Что такое онлайн-приключения? Как играть во время сезона?
Каждый сезон имеет новые миссии, похожие на те, которые вы уже знаете по сюжету X4: Foundations. Сезон также предлагает онлайн-приключения, в которые можно играть, отправляя свои корабли в Мультивселенную. Корабли из вашего дока команды могут прыгнуть в Мультивселенную и посетить вселенные других игроков. Онлайн-приключения могут занять от нескольких минут до нескольких часов. Во время одного онлайн-приключения ваш корабль может путешествовать по вселенным других игроков. Эти онлайн-приключения — это, по сути, задачи, которые ваш корабль выполняет, находясь в этих вселенных, и они могут включать в себя атаки противоборствующих игроков. Например, ваши корабли могут атаковать станции или корабли, принадлежащие конкурирующей коалиции, или они могут поддерживать силы вашей собственной коалиции.

Локальные миссии, в которые вы играете в одиночку, как и онлайн-приключения, могут улучшить ваше положение в команде, а также могут увеличить шансы вашей команды на получение большего количества наград в конце сезона.

В меню Operation Overview (Обзор операций) показано, какие миссии и онлайн-приключения (отмечены красной иконкой «v») доступны для игры. На карте Мультивселенной вы также сможете увидеть, в каких приключениях в настоящее время задействованы ваши товарищи по команде.

В скольки онлайн-приключениях я могу участвовать за сезон?
Нет фиксированных ограничений; единственным ограничивающим фактором является время, затрачиваемое на каждое онлайн-приключение. В одном доке одновременно может находиться только один корабль, поэтому, если онлайн-приключение занимает час, то док блокируется на это время. Используя Brane Fuel (топливо бран), вы можете ускорить свое приключение и завершить его быстрее.

Что такое Brane Fuel (топливо бран) и как оно работает?
Brane Fuel (топливо бран) — это ресурс, который ваши корабли могут добывать в Мультивселенной. В дальнейшем можно инвестировать это топливо, чтобы ускорить ваше приключение и завершить его быстрее.

Будут ли в Командных сезонах Мультивселенной сюжеты или типовые миссии?
Да! Идея состоит в том, что каждый онлайн-сезон может содержать новые истории и новые уникальные награды, в том числе захватывающие корабли и улучшения.

Почему я не могу присоединиться к Командным сезонам Мультивселенной из моего модифицированного сохранения?
Командные сезоны Мультивселенной — это соревнования, в которых вы можете использовать некоторые из ваших достижений вашей локальной вселенной в онлайн сражениях с другими игроками. По этой причине мы не можем разрешить использование модифицированных игр, которые потенциально могут изменить баланс игры или дать игроку несправедливое преимущество.

Как упоминалось до релиза версии 6.00, мы планируем включить ряд популярных модов, улучшающих качество жизни, чтобы их активация больше не помечала вашу игру как «модифицированная» и, таким образом, давала вам доступ к Командным сезонам Мультивселенной. Однако, это еще незавершенный процесс, и мы будем информировать вас по мере принятия решений.

Мы приносим извинения за неудобства, которые могут возникнуть у некоторых игроков, но мы хотели бы призвать всех опробовать командные сезоны Мультивселенной с немодифицированными сохранениями. Это не помешает вам играть в модифицированные игры в автономном режиме.

Пошаговое руководство по процессу присоединения к Командным сезонам Мультивселенной (публичная бета-версия)
Шаг 0: Присоединитесь к mts_public_beta во время этапа публичного тестирования бета-версии.

Steam

• Убедитесь, что все ваши сохраненные оффлайн игры сохранены!
  
• Чтобы начать использовать публичную бета-версию, щелкните правой кнопкой мыши на X4: Foundations в клиенте Steam.
  
• Выберите Properties (Свойства) и перейдите на вкладку Betas (Бета-версии).
  
• Введите пароль IBackedUpMyOfflineSaves
  
• Выберите mts_public_beta из ниспадающего списка
  
• Чтобы вернуться к использованию других версий, выберите NONE в том же списке.

GOG Galaxy

• Убедитесь, что все ваши сохраненные оффлайн игры сохранены!
  
• Выберите X4: Foundations в своей коллекции игр в GOG Galaxy.
  
• Нажмите на иконку Settings (Настройки)
  
• Нажмите Manage installation (Управление установкой) и Configure (Настроить).
  
• Выберите Add Private Channels (Добавить частные каналы) в параметрах бета-каналов.
  
• Введите пароль для канала «МТС Public Beta»: IBackedUpMyOfflineSaves
  
• Выберите канал «МТС Public Beta»
  
• Чтобы вернуться к использованию других версий, щелкните на ниспадающий список Channel (Канал) и выберите Default (по умолчанию).

Шаг 1. Активируйте обновление Командных сезонов Мультивселенной в X4: Foundations.
В главном меню X4 перейдите в меню Online Features (Онлайн-функции) и активируйте Check for Downloads (Проверить наличие загрузок). Эта функция должна быть активной, чтобы механизм автоматического обновления загружал и проверял данные Командных сезонов Мальтивселенной при запуске игры.

Шаг 2: Войдите, используя свою учетную запись форума Egosoft
В главном меню X4 выберите Online Features (Онлайн-функции) и войдите, используя свое имя пользователя и пароль на форуме Egosoft.

Шаг 3: Загрузите любое из ваших существующих (немодифицированных) сохранений X4 или начните новую игру.

Шаг 4. Постройте док и платформу на станции
Строительство дока — относительно дешевый и быстрый процесс, и как только он будет завершен, у вас будет блестящий новый док для приключений. Платформу для приключений вы можете посетить из любого лифта на этой станции, и оттуда вы можете видеть и контролировать док.

Шаг 5. Преобразуйте сохраненную игру в онлайн-сохранение.
При нажании Show Multiverse Map (Показать карту Мультивселенной) в игре появится сообщение с просьбой преобразовать сохраненную игру в онлайн-сохранение. Это обязательно для участия в Командных сезонах Мультивселенной. В вашем аккаунте одновременно может быть только одно онлайн-сохранение.

Шаг 6: Присоединитесь к коалиции
Присоединиться к коалиции очень просто, но сначала вы должны прочитать, что каждая из них может предложить вам в этом сезоне. Истории и награды, указанные здесь, могут меняться в зависимости от сезона.

Шаг 7: Присоединитесь к существующей команде или создайте новую
Присоединиться к команде также очень просто, нужно просто нажать кнопку Join Random Team (Присоединиться к случайной команде), но вы также можете создать группу или принять приглашения от друзей, чтобы играть с людьми, которых вы знаете.

Теперь все готово и вы можете выполнять локальные миссии, а также играть в онлайн-приключения с товарищами по команде и сражаться за награды, которые предлагает Мультивселенная.

? Из-за непредвиденных обстоятельств перевод на русский язык и озвучка для X4 6.00 и X4: Kingdom End (Конец Королевства), к сожалению, не были полностью закончены на момент релиза. Приносим искренние извинения за это неудобство. Мы закончим недостающие переводы и озвучку в кратчайшие сроки. Еще раз, мы очень сожалеем, что не успели и благодарим за ваше понимание.

Время пришло! Теперь вы можете обновить свою игру X4 до новой версии 6.00 и, купив X4: Kingdom End, приступить к новой увлекательной главе X4. Вас ждет долгожданное воссоединение с Бороном — приготовьтесь к уникальным кораблям, самобытным системам, старым тайнам и новым знакомствам!

Новые наборы X4
Мы отмечаем это собрание всех знакомых видов X вселенной изданием двух новых наборов X4:

• X4: Издание Community of Planets (X4: Foundations + 4 расширения)
  
• X4: Коллекционное издание Community of Planets (X4: Foundations + 4 расширения + 5 саундтреков + бонусный контент)

Издание Community of Planets не требует пояснений, поскольку оно включает только игровой контент, но у нас есть некоторые изображения нового коллекционного издания, на которых показано, что в него включено.
Вы можете найти подробные описания на странице нового набора X4: Коллекционное издание Community of Planets. Мы заранее благодарим вас за вашу поддержку!

Обновление 6.00
Бесплатное крупное обновление 6.00 для X4: Foundations содержит ряд существенных улучшений. В конце этой новости вы можете найти полный список изменений, но мы хотели бы выделить несколько отдельных моментов:

? X TECH 5
Интеграция следующего поколения нашего графического движка, с несколькими значимыми визуальными улучшениями (подробности ниже), а также нового, более мощного физического движка с улучшенной производительностью и функциональностью, будет поддерживать совместимость для сохраненных игр X4.

? Новый физический движок
Испытайте острые ощущения космоса, как никогда ранее в X4: Foundations, багодаря интеграции библиотеки Jolt Physics в X TECH 5. Будь то путешествия по астероидным полям, стыковка со станциями или космический бой, Jolt Physics добавляет новый уровень реализма и погружения в каждый момент игрового процесса. Вы почувствуете всю силу ускорения и торможения, управляя своим кораблем, и никакое столкновение не пройдет незаметно. Вдобавок к улучшению игрового процесса, интеграция библиотеки расширяет и улучшает X TECH 5.

? Улучшенное освещение
Главная цель нового движка освещения в X TECH 5 - улучшить естественное солнечное освещение в космосе. Более яркие цвета, солнца с более высокой интенсивностью, и более широкий перечень интересных световых решений. X TECH 5 предоставляет широкий набор инструментов для достижения этой цели. Датчики отражения значительно улучшают освещение внутри кабин, на мостиках и станциях, а также беспрепятственно интегрируются с эффектами отражения экранного пространства, представленными в предыдущей версии Х4. Вы также заметите значительно возросшее качество теней в X TECH 5. Это значительно помогает создавать более реалистичные визуальные эффекты на больших расстояниях.

? Добавление функции отображения окклюзии параллакса.
Эта функция X TECH 5 позволяет добавлять дополнительные глубины и больше деталей ко всем поверхностям в игре. Это достигается использованием специального типа текстур, кодирующего информацию о высоте и форме поверхности, которая затем используется для создания иллюзии 3D-глубины и детализированности. Игроки могут ожидать заметного увеличения реализма и сложности поверхностей в игре, так как функция отображения окклюзии параллакса позволяет добавлять мелкие детали и глубины, что было невозможно ранее.

? Оборона позиции
Новая функция обороны позиции в обновлении 6.00 позволяет игрокам поручить флоту, возглавляемому одним авианосцем, охранять несколько локаций, сохраняя оптимизированную структуру поддержки. Отдельные подчиненные группы в составе флота могут быть назначены для защиты конкретных локаций, и будут патрулировать территорию, пока не понадобится вернуться на авианосец для ремонта и пополнения запасов. Также эти подчиненные группы могут быть назначены для поддержки других групп в составе флота в случае встречи с угрозой. Это позволяет построить гибкую и динамичную оборону нескольких локаций с помощью одного флота. Нам не терпится увидеть, как эта новая функция улучшит ваш игровой опыт.

? Кинематографическая камера
Кинематографическая камера - это совершенно новый режим камеры в X4: Foundations, который максимально приближает вас к разворачиванию событий. Когда вы включаете этот режим нажатием клавиши F6, вы можете наблюдать за развитием интересных событий и уникальных пейзажей вокруг вас в реальном времени. Будь то эпическое космическое сражение, захватывающая космическая станция или красивая туманность, новый режим сделает все за вас. Одна из лучших особенностей режима кинематографической камеры заключается в том, что он автоматически переключается между сценами, поэтому вам никогда не придется беспокоиться о том, что вы что-то пропустите. Можете сесть поудобнее, расслабиться, и наслаждаться путешествием в самые занимательные моменты вашей игры.

Обновление 6.00 — Полный список изменений